Immenhof'ta çalkantılı bir yaz daha yaklaşıyor: pahalı yarış atı Çağlıostro ölümcül bir zehir saldırısının kurbanı olur. Aygırı daha fazla saldırıdan ve sahibi Mallinckroth'tan korumak için Lou gizlice onunla birlikte kaçar. Medeniyetten uzakta yaşayan, okuldan ayrılan Cal'a sığınır. Lou, zehir saldırısının arkasında kimin olduğunu bulmaya çalışırken Emmie ve kuzeni Josy, olaylar sonucunda zor durumda kalan yerel çiftliğe bakar.